Définition

1. Nom masculin :
   • Substrat : En biologie et en agriculture, "giá thể" désigne un support solide, généralement poreux, utilisé comme milieu de croissance pour les plantes, les champignons ou les micro-organismes. Il sert à ancrer les racines et à retenir l'eau, les nutriments et l'air.
   • Support, base : De manière plus générale, il peut désigner un support ou une structure de base sur laquelle quelque chose est construit, fixé ou se développe.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Giá thể trồng lan thường là than củi hoặc vỏ cây. (Le substrat pour cultiver les orchidées est souvent du charbon de bois ou de l'écorce.)
  • Trong thủy canh, giá thể có vai trò thay thế đất. (En hydroponie, le substrat joue le rôle de remplaçant du sol.)
  • Nghiên cứu này phân tích ảnh hưởng của các loại giá thể khác nhau. (Cette étude analyse l'influence de différents types de substrats.)

Utilisations avancées

• "Giá thể sinh học" : Substrat biologique.

  • Sử dụng giá thể sinh học trong xử lý nước thải. (Utiliser un substrat biologique pour le traitement des eaux usées.)

• "Giá thể trơ" : Substrat inerte.

  • Đá trân châu là một loại giá thể trơ phổ biến. (La perlite est un substrat inerte courant.)

Variantes et mots apparentés

• Chất nền (nom) : Substrat, support. Terme plus général et moderne, souvent utilisé de manière interchangeable avec "giá thể" dans certains contextes scientifiques.
• Môi trường sinh trưởng (nom) : Milieu de croissance. Expression descriptive pour désigner le substrat.

Synonymes

• Substrat : Substrat (terme scientifique direct).
• Support de culture : Support de culture.
• Milieu : Milieu (dans un contexte biologique).

Expressions et locutions

• "Trên giá thể..." : Sur le substrat...

  • Nấm mọc trên giá thể ẩm. (Les champignons poussent sur un substrat humide.)

• "Giá thể cho..." : Substrat pour...

  • Tìm giá thể cho cây cảnh. (Chercher un substrat pour les plantes ornementales.)

1. (arch.) substratum